bitte übersetzungshilfe/ englisch
hallo,
ich hab da so´n problem das ich nicht englisch kann.
da ist das manual vom banshee scream und es geht über die sattelstütze.
ok ich weiss schon wie man so ein ding einbaut oder ablängt, aber mich würde interessieren was da genau steht.
und zwar das mit den 3"(75mm). das zweite versteh ich gluabe ich zumindest, aber davon auch ne übersetzung wär nicht schlecht.
ich hab das mit google übersetzten versucht aber da kann man auch auf einen würfel buchstaben aufmalen und sich das zusammenwürfweln.
hier also diese passage aus dem manual.
Determine the length that you can insert the lower telescoping tube into your seat tube, before it hits the
seat tube pivot and cut the tube so that it protrudes from the frame by 3?(75mm). Cut the tube using a tube
cutter or a hacksaw guide, to make sure that you cut the tube squarely. File away all the sharp edges. Most
good bike shops have a Park tube cutting guide, get them to do it if you don?t have the right tools.
Insert the lower telescoping tube to its max height (ie: 65mm insertion into seat tube) and tighten seat tube
Q/R clamp lever (Q/R CLAMP FACING FORWARD ). Install the telescope Q/R clamp on the telescope
tube (Q/R CLAMP FACING FORWARD) and insert the seatpost with a seat installed. Set the seat height
to the height that you want your maximum leg extension to be, and cut the seatpost; 65mm longer than
where it exits the lower telescoping tube. The graduations on the seatpost are in 5mm increments (do the
arithmetic).
danke schon mal für eure hilfe.
gruss gerry
Zitieren
)
