ok Avatarern -> Avataren (von Benutzerbildern/Userbildern)
Avatar -> (Fälle prüfen)
ok Avatarer -> Avatare
s Avatar -> prüfen
Anhangs-Rechte
Anhang -> Attachment
Anhänge -> Attachments
Anhangs-Rechte -> Attachment-Rechte
Anhangstyp
ok Beitrag -> Post
ok Benutzergruppe -> User-Gruppe
ok Benutzer -> User
ok Benutzerbild -> Avatar -> siehe Avatar
nein:
Bilder -> Fotos
Bild -> Foto
Bilderalbum -> Fotoalbum
Bilderalben -> Fotoalben
Bilderalbum -> Fotoalbum
nein:
-- Dateierweiterung -> Dateityp
nein:
Erweiterung -> Dateitype/Endung extension
- heißes Thema / hot Thread
- Heißes Thread
ok - Hilfe -> FAQs (manuell, nur einmal?)
--Interessengemeinschaften -> Gruppen
-- Interessengemeinschaft -> Gruppe
ok - Meta Tag -> Meta-Tag (einzeln suchen)
ok - Miniaturansichten -> Thumbnails
ok - Miniaturansicht -> Thumbnail -> (siehe Thumbnail)
Nachricht -> ?
Mit freundlichen Grüßen -> Viele Grüße
Posten -> beitragen
Private Nachrichten -> Private Messages
Privaten Nachrichten -> Private Messages
Private Nachricht -> Private Message
Ausgewählte Nachrichten -> Ausgewählte PMs
Privaten Nachricht -> Private Message
Private-Nachrichten -> Private Messages
Privater Nachrichten -> Private Messages
ok Ranger-Rating-Modifikator -> Rating-Power
ok Ranger-Rating-Kommentar -> Rating-Kommentar
ok Ranger-Rating-Kommentare -> Rating-Kommentare
Ranger-Rating-Wert -> ?
ok - Ranger-Rating-Punkte -> ?
ok Renommee -> Ranger-Rating
ok - Renommee-Punkte
ok - Renommee-Modifikator
ok User-Renommee -> Ranger-Rating
ok Stichwort -> Tag
ok Stichworte -> Tags
ok Stichworten -> Tags
ok Stichwörter -> Tags
ok Stichwortwolke Tag Cloud
Tag -> Fall prüfen (der)
Tagliste -> Tag-Liste
ok Thema -> Thread -> (siehe Thread)
Thread -> (Fälle prüfen)
ok Threadspräfix -> Thread-Präfix
ok Threadsinhalte -> Thread-Inhalte
ok Threadsübersicht -> Thread-Übersicht
ok Threads-Hits -> Thread-Hits
ok Threadsaktionen -> Thread-Aktionen
ok Threads-Informationen -> Thread-Informationen
ok Threads-Optionen -> Thread-Optionen
ok Threadsanzeigeart -> Thread-Anzeigeart
ok Threadsbewertungen -> Thread-Bewertungen
ok Threadsansicht -> Thread-Ansicht
ok Threadsanzeige -> Thread-Anzeige
ok Threads-ID -> Thread-ID
ok Threads-Zustand -> Thread-Zustand
ok Threads-Status -> Thread-Status
ein Thread -> (manuell)
as Thread -> (manuell)
s Thread -> (manuell)
e Thread -> (manuell)
ein FAQ-Thread -> einen FAQ-Thread
Der ... FAQ-Thread ->
Threadsgebieten -> entfernen!
Heißes Thread -> Hot Thread
Heißen Threads -> Hot Threads
heiße Threads - hot Threads
Heiße Threads -> Hot Threads
heiße -> suchen
Thumbnail -> (Fälle prüfen)
ok - der Thumbnail -> des Thumbnails
ok - Die Thumbnail -> Der Thumbnail
die Thumbnail -> der Thumbnail
die Thumbnail -> den Thumbnail
ok eine Thumbnail -> ein Thumbnail
der Thumbnails -> die Thumbnails (manuell)
ok einer Thumbnail -> eines Thumbnails
ok Thumbnailsgröße -> Thumbnail-Größe
ok Username -> User-Name
ok Usergruppe -> User-Gruppe
ok Userkonto -> User-Konto
ok Userkonten -> User-Konten
ok Usernotiz -> User-Notiz
ok Userprofil -> User-Profil
ok Usertitle -> User-Titel
ok Userliste -> User-Liste
ok Userrang -> User-Rang
ok Userränge -> User-Ränge
ok Usergalerie -> User-Galerie
ok Usersperre -> User-Sperre
ok Useroberfläche -> (individuell)
ok Userinformationen -> User-Informationen
ok Userbild -> Avatar -> siehe Avatar
ok Userverwaltung -> User-Verwaltung
ok Usern
ok UserID -> User-ID
ok Userkontrollzentrum -> User-Kontrollzentrum
vB Code -> BB-Code