Bist du deppat!

[noox]

Ich möchte nur mal klarstellen was das heißt. Jetzt ist mir schon zweimal passiert, dass ich bei einer ICQ-Session mit einem unserer Lieblingsnachbarn "Bist du deppat!" gesagt habe. Ein paar Minuten später kam dann die Frage: "Wieso bin ich deppat?".

Also: "Bist du deppat!" heißt in der Mountainbike Downhill-Szene (und auch in anderen, glaube ich) eine Ausdruck des Erstaunens: Unglaublich!, Wahnsinn!, ... wäre vermutlich eine mögliche Übersetzung ins Hochdeutsche.

Wenn mich nicht alles täuscht kommt ja der Ausdruck ursprünglich vom Düringer oder?

Also nochmals: Nicht angesprochen fühlen, wenn ein Österreicher sagt: "Bist du deppat!"

PS: oder schreibt man "deppert"? [img]/images/icons/laugh.gif[/img]

nòóx, Downhill Ranger

[flo]

Oistan (=Also)
"Bist Deppat" hats sicherlich schon vor dem Düringer (österreichischer Kabarettist) gegeben. Aber es gibt ja noch eine große Anzahl von anderen Möglichkeiten, als Österreicher sein Erstaunen auszudrücken. Da wären - um nur einige zu nennen:

"Habedere" (von: "Habe die Ehre", auch als Grußformel anwendbar)

"I scheiß mi au!!" Hat nichts mit dem Verrichten der Notdurft zu tun! Ausdruck höchsten Erstaunens!

"I brunz mi au!!" Ähnlich wie "I scheiß´...", jedoch in abgeschwächter Form.

Damit hoffe ich, einen Teil der sprachlichen Differenzen, die bisweilen erscheinen, aus dem Weg geräumt zu haben.

one love people
flo

[Joker]

also wer des ned verstanden hat ist "deppat"...
desselbe frag ich mich übrigens auch bei anderen
redewendungen..... "ist der deppat ?"


--------------------------
pms

[KAI]

seid ihr eigentlich deppat? [img]/images/icons/smile.gif[/img]


schaut mal vorbei, vielleicht ist sie irgendwann mal fertig: www.turro.de/
(momentan sieht man noch einen "Ausprobier-Prototypen" den es NIE geben wird!)

[Dirty Rider]

Beim Downhillen bin ich echt deppat!![img]/images/icons/smile.gif[/img]

Gruß Dirty Rider >>[img]/images/icons/cool.gif[/img]www.nicolai.net[img]/images/icons/cool.gif[/img]<<

[niZo]

ich auch! juhuu! *g*
ride free!

[UiUiUiUi]

gibts nicht von texta (Wiener Hip hop Band) nen lieben song wo sie zumindest Wiener Dialekt erklären?

sprachbarrieren sin echt wat schlimmes nich?

[Old Anonym]

jo gibts is sogar auf viva 2 grennt mit video...oba texta san linzer

[Old Anonym]

nochdem do so a kübel anonym postet...

[Andie Christ]

beiss misch, kratz misch, nenn misch Tiername!!!

und eine flasche von die bier die so schön hat geprickelt in meine Bauchnabel!

www.party-partei.de

[Dirty Rider]

Ihr seits wohl alle befurzt, oder was?[img]/images/icons/smile.gif[/img][img]/images/icons/smile.gif[/img][img]/images/icons/smile.gif[/img]*lol*

Gruß Dirty Rider >>[img]/images/icons/cool.gif[/img]www.nicolai.net[img]/images/icons/cool.gif[/img]<<

[Chris]

[img]/images/icons/cool.gif[/img]

@Dirty Rider: grrrr... den Film kennst Du wieder nicht... Du hast echt eine Bildungslücke!

[Dirty Rider]

Muss man den kennen?[img]/images/icons/smile.gif[/img]
Ausserdem war des auf den Thread bezogen und ned auf die Antwort vom Andie!!!

Gruß Dirty Rider >>[img]/images/icons/cool.gif[/img]www.nicolai.net[img]/images/icons/cool.gif[/img]<<

[UiUiUiUi]

JUHUUUUUU jmd kennt den Spruch!!! *freu*