Bei einer Fully-Kettenstrebe wie auf den Rocky Mountains geb ich dir recht. Dort sind sicher hohe vertikale Biegebelastungen.
Bei einem doppelten Oberrohr wie am Nucleon hast wohl Torsion weil da ja auch der Drehpunkt (!!!) und die Rohloffnabe (Kettenzug einseitig!) aufgehängt sind. Die Frage ist auch, welche Torsionssteifigkeit diese Bleche haben, in die die supersteifen superfetten Oberrohre einmünden im Vergleich zu einem Rohr. 5%? 10%?? 15%???
Ansonsten: wie gesagt, in einem Dreieckrahmenverbund kannst die vertikalen Biegebelastungen vergessn, weil da die Rohre auf Zug belastet werden und das haltens locker aus.
Interessanter sind die seitlichen Biegebelastungen: nun, da nützt es wohl nix, wenn man das Vierkantprofil hochkant verbaut???? *ggg*
:-)