+- Downhill-Board (https://downhill-board.com)
+-- Forum: Off Bike (https://downhill-board.com/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Ranger's Talk Corner & Off-Topic (https://downhill-board.com/forumdisplay.php?fid=66)
+--- Thema: Österreichisch für Anfänger und Biefges (/showthread.php?tid=29727)
Österreichisch für Anfänger und Biefges - Tobias - 2006-04-06
schöne Worte:
Brachta - auffälliger/großer Hut oder gewagte Aussage
Mülipitschn - Milchkanne
stigrea auffi/owi - "stich-gerade" (oiso quasi in der Falllinie) bergauf oder bergab
Österreichisch für Anfänger und Biefges - Mr.Radical - 2006-04-06
Emmpa - Kübel
Österreichisch für Anfänger und Biefges - der koch - 2006-04-06
bunki- kuchen
Österreichisch für Anfänger und Biefges - Tobias - 2006-04-06
Batz-Bunki - Torte
Österreichisch für Anfänger und Biefges - bern - 2006-04-06
beevogi - biene
Österreichisch für Anfänger und Biefges - Mtb-Flo - 2006-04-06
geiler Thread
peischlbuar - zuhälter
bumpfenewara - totengräber
...
hörts euch Sprachbarrieren von Texta
Österreichisch für Anfänger und Biefges - Tobias - 2006-04-06
muhahaha.... genau! auf "sprachbarrieren" hob i überhaupt nu ned denkt.... is jo der perfekte fundus fia den thread
Wans da de Schuach ausziagt bläst dich unser Sound weg und bist‘ a Obizahra dann nennt man dich Faulpelz. Waun i sog "hoit de papn" dann wird’s Zeit daß du das Maul hältst. Waunst ins Noankastl schaust dann lebst du in einer Traumwelt. Büseln ist schlafen, und das Bett is a Hapfn, wenn jemand zornig wird kriagt er an Gachen. Hat wer eine lange Leitung dann steht er auf da Safn und nutzlose Sachen san a Schaß mit Quasteln. Verzünden ist verraten Tomaten Paradeise, ver**** dich! heißt schleich di, hau di üba d’Heisa. Wann zwa de Brunzbuschn zaumduschn, dann geht’s um’s bumsen und fällt dir was nicht leicht dann kanns di hunzen. A Funsn ist 'ne Tussi und Scheißegal is ghupft wi ghatscht, Dreck is Gatsch und Spucke is Schlaz. Wenn einer keine Arbeit hat, dann is er hacknstad. Bist du gelangweilt, daun host a fads Aug und wenn’s zu lange dauert dann wirst stadschauat. Andauernd is in ana dua, Zuhälter is a Breitschalbua und wenn Sperrstunde ist, daun is de Beisl zua.
Ref.:
Wir vier brechen Sprachbarrieren vom Hamburger Hafen bis zum Wiener Praterstern. Meine Damen und Herren wir wollen nix von euch nur verstanden werden!
(Skero/Laima) Unnedig ist umsonst aber nicht gratis und Freunde sind Hawara und Hawara sind Hapschis. Wonst waach bist bist eitschikt, das heißt daß du high bist, a Kraxn ist eine Unterschrift in Schreibschrift a Heftl eine Zeitschrift und ein Auto gleichzeitg. Breitbeinig pinkeln ist soachen, pekln ist stinken, hekln veräppeln, bräckln is kotzen, mäckern heißt motschkern und motzen, hatschn heißt hinken. Palatschinken sind Crepes, blad ist fett, die Garconiere heißt Zimmer, Kuchl, Kabinett. Hast du Ärger host a Gfrett und hast du einen Bart a Pözgoschn. Dazu gibt es Wörter die se net übersetzen lossen wie z.b. Schmäh, die Haft ist der Hefn, der Staat ist die Heh ein Feigling a Weh. Lügner sind Schmähdandler und Landstreicher Sandler.
Pandas sind Pezis und Buzis sind Babies. Gschroppn sind Kiddis und später werns Strizisl. Wantst hi bist bist hi und brauchst Bompfenewara, das sind Leichenträger und Totengräber weil jeder sterben muß, des heist die Bodschn streckt a jeder!
Österreichisch für Anfänger und Biefges - Red - 2006-04-07
Franken, wo die Hosen Husn hasn und de Hasen Hoosn.
fränkisch - deutsch Wörterbuch (ziemlich unvollständig)
http://www.wappswelt.de/world/recent/dict_f_d.html
Noch ein besseres:
http://einzelhandel.freepage.de/haasweb/frank01.htm
kleine Anmerkung: Nbg ist Nürnberg, Fth ist Fürth, Nürnberger und Fürther pflegen gerne ihre Erzfeindschaft :mrorange:
Moo, lo die Rolloo roo - Mann, lass die Rolläden runter
rieba oda nieba - hierhin oder dorthin (wobei das endende "a" auch in ein "er" übergehen kann)
Und ich hab meine neue Signatur. :mrorange:
Österreichisch für Anfänger und Biefges - storma - 2006-04-07
Fetznschädl - Dummkopf
Schafö - Schaf Fell
Hena - Hühner
üba ecks - Abkürzung
Kersch - Kirschen
Reibm - Kurve
Aba - Trocken
Österreichisch für Anfänger und Biefges - der koch - 2006-04-07
wuchtel-fußball
goi-tor
lettn-rausch
doppla-2l flasche wein
hüsn-bier
reibn-schlechtes auto
krampn-unhübsches mädchen
schnittn-hübsches mädchen
fersler-hackentrick
lottn-erektion
Österreichisch für Anfänger und Biefges - entropie - 2006-04-07
schreamsn-kurve
böggin-bügeln
soachn-brunzen, schiffen
feigin-wenn was net gscheit hinhaut
schokostecha- arschbuderer
*****keksn- arschbudern
Österreichisch für Anfänger und Biefges - dermo - 2006-04-10
"mensch haste mal ne mohnseele für misch?".. :biggrin:
des is glaub i a mohnweckerl.
Also in D gibts für uns österraicher auch worte mit denen wir nix anfangen können^^
Esst ihr auch so gerne Seelen, wie ich? lol
schmäh - witz/spaß
ur - sehr
paradeiser - tomaten
gatschhupfa - mx
Österreichisch für Anfänger und Biefges - dita - 2006-04-10
duttlkraxn - bh
Österreichisch für Anfänger und Biefges - der koch - 2006-04-10
buanaz-alter schwede
seidl-1/3l bier
huatfoarer-älterer mercedeslenker mit kopfbedeckung der ander zum provokant überholen verleitet
blunzn-blutwurst, mädchen im negativen sinn
frotz-schlimmes kind
pfosten-mann im negativen sinn
Österreichisch für Anfänger und Biefges - storma - 2006-04-10
Offn Knacka Schnittn - Bananen Schnitten
Bluadige Hena Krepf - Blutende Hühner Kröpfe
Scmähdandler - Lügner